children's cafeteria

SUMMARY

ざっくり言うと

地域の住民などが自主的に運営し、子どもに無料か、あるいはとても安い料金で食事を提供する場所のこと。単に食事を出すだけでなく、子どもが安心して過ごせる地域の居場所としての役割も、今では大きく期待されている。

EXAMPLES

1. 1

   The children's cafeteria serves dinner for free.

   その子ども食堂は夕食を無料で出している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The number of children's cafeterias in Japan has surpassed 12,000, according to a nonprofit group.

   あるNPOによると、日本の子ども食堂の数は1万2千か所を超えた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Volunteers at the children's cafeteria say it is a place where kids and elderly neighbors can talk.

   子ども食堂のボランティアは、そこは子どもと近所のお年寄りが話せる場所だと話す。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• run a children's cafeteria子ども食堂を運営する
• donate food to children's cafeterias子ども食堂に食品を寄付する
• food bankフードバンク

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

2012年ごろ、東京都大田区の小さな店から始まったとされる取り組みが、その後全国へ広がっていった。あるNPOの調査によると、2025年度の数は全国1万2,602か所で過去最多となり、全国の小学校区のおよそ4割に子ども食堂があることになる。英語に定まった訳語はまだなく、children's cafeteria と訳すこともあれば、kodomo shokudo とローマ字で紹介する記事もある。

QUIZ

1問チャレンジ

「children's cafeteria」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル