overhead bin

SUMMARY

意味と背景

飛行機の客室で、座席の上にある手荷物を入れる収納棚のこと。機内でモバイルバッテリーが発火する事故をきっかけに、バッテリーを頭上の荷物入れに入れず、手元で管理するよう乗客に求める動きが出ており、ニュースでこの言葉を見る機会が増えている。

EXAMPLES

1. 1

   Please put your bag in the overhead bin.

   かばんは頭上の荷物入れに入れてください。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Passengers were asked not to store power banks in overhead bins because of the fire risk.

   乗客は、火災の危険があるため、モバイルバッテリーを頭上の荷物入れに入れないよう求められた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   By the time I boarded, the overhead bins were already full.

   私が搭乗したときには、頭上の荷物入れはもういっぱいだった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• stow a bag in the overhead binかばんを頭上の荷物入れにしまう
• overhead bin space頭上の荷物入れの空き
• the overhead bins are full頭上の荷物入れが満杯だ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

アメリカでは overhead bin、イギリスでは overhead locker と言うことが多く、機内放送では overhead compartment という少していねいな言い方もよく聞く。bin はもともと「ふた付きの箱、入れ物」で、イギリス英語ではゴミ箱の意味でもふつうに使う。機内アナウンスでは stow（しまう、収納する）という動詞がよく出てくる。船の積み荷の話でも使う語で、Please stow your bags. のように言う。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル