「頭上の荷物入れ」は英語で何という？

ANSWER

飛行機の客室で、座席の上にある手荷物を入れる収納棚のこと。機内でモバイルバッテリーが発火する事故をきっかけに、バッテリーを頭上の荷物入れに入れず、手元で管理するよう乗客に求める動きが出ており、ニュースでこの言葉を見る機会が増えている。

日本語から言ってみよう

1. かばんは頭上の荷物入れに入れてください。

   英語を見る

2. 乗客は、火災の危険があるため、モバイルバッテリーを頭上の荷物入れに入れないよう求められた。

   英語を見る

3. 私が搭乗したときには、頭上の荷物入れはもういっぱいだった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• stow a bag in the overhead binかばんを頭上の荷物入れにしまう
• overhead bin space頭上の荷物入れの空き
• the overhead bins are full頭上の荷物入れが満杯だ