right to repair

SUMMARY

意味と背景

買った製品を、メーカー以外の店や自分で修理できるようにするべきだという考え方や、それを保証する法律のこと。修理しにくい設計のせいで製品をすぐ買い替えることになる問題への反発から広まった、消費者運動の一つだ。

EXAMPLES

1. 1

   Many consumers support the right to repair.

   多くの消費者が修理する権利を支持している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The new right-to-repair rules require makers to sell spare parts for several years.

   新しい修理する権利のルールは、メーカーに数年間の交換部品の販売を義務づける。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Supporters say the right to repair saves money and cuts electronic waste.

   支持者は、修理する権利は節約になり電子ごみも減らすと言う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• right-to-repair law修理する権利法
• right-to-repair movement修理する権利を求める運動
• push for the right to repair修理する権利を強く求める

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

形容詞として名詞の前に置くときは right-to-repair とハイフンでつなぐのが一般的な表記だ。スマホだけでなく、部品の入手が難しいトラクターなど農業機械の修理をめぐっても議論が広がり、農家の権利運動として大きな話題になった。環境面では、修理して長く使うことが電子ごみ（e-waste）を減らす対策としても注目されており、メーカーには部品の供給義務を課す国も出てきている。

QUIZ

1問チャレンジ

「right to repair」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル