jury trial

SUMMARY

意味と背景

市民から選ばれた人たちが、有罪か無罪かを判断する裁判のこと。専門家だけに任せず、社会の感覚を反映させる狙いがある。選ばれ方や評議の進め方、報道が判断に与える影響が、たびたび論点になる。市民が判断を担うという意味が、問い直され続けている。

EXAMPLES

1. 1

   The case will be heard in a jury trial.

   その事件は陪審裁判で審理される。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Jurors were told not to read news reports.

   陪審員は報道を読まないよう指示された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The panel could not reach a verdict.

   陪審は評決に至らなかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• reach a verdict評決に達する
• juror陪審員
• hung jury評決に至らない陪審

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

jury はラテン語の「誓う」から来た語で、誓ったうえで判断する人たちという意味。perjury（偽証）や juror（陪審員）も同じ仲間だ。意見がまとまらず結論が出ない状態は hung jury と呼ばれ、hang には「宙づりになる」という感覚がある。日本の裁判員制度は市民と裁判官がともに審理する仕組みで、英語では lay judge system と説明される。lay は「専門家でない」という意味だ。

IN VIDEO

動画で見る「jury trial」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に jury trial が出てくるものを選びました。

10:08

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル