日本語 → 英語
「陪審による裁判」は英語で何という？
答え：jury trial
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
jury trial
陪審による裁判
市民から選ばれた人たちが、有罪か無罪かを判断する裁判のこと。専門家だけに任せず、社会の感覚を反映させる狙いがある。選ばれ方や評議の進め方、報道が判断に与える影響が、たびたび論点になる。市民が判断を担うという意味が、問い直され続けている。
日本語から言ってみよう
その事件は陪審裁判で審理される。
The case will be heard in a jury trial.
陪審員は報道を読まないよう指示された。
Jurors were told not to read news reports.
陪審は評決に至らなかった。
The panel could not reach a verdict.
いっしょに使う表現
- reach a verdict評決に達する
- juror陪審員
- hung jury評決に至らない陪審
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 acquittal in a retrial 再審無罪 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 child support 養育費 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 dark part-time jobs 闇バイト 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 food fraud 食品偽装、食品の不正表示 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 intellectual property 知的財産、知財 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 overturn a conviction 有罪判決を覆す、有罪判決を破棄する 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 refugee status 難民としての認定 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 state compensation lawsuit 国家賠償訴訟、国賠訴訟 例文・豆知識を読む ›