日本語 → 英語
「証人の証言」は英語で何という？
答え：witness testimony
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
witness testimony
証人の証言
法廷で証人が述べる内容のこと。判断の重要な材料になる一方、記憶は時間や聞かれ方で変わることが研究で示されており、これだけを頼りにするのは危ういとされる。映像や記録との突き合わせが重視される。記憶の危うさは、冤罪の研究でくり返し指摘されてきた。
日本語から言ってみよう
判決は主に証人の証言に基づいていた。
The verdict rested largely on witness testimony.
2人の証人は食い違う説明をした。
Two witnesses gave conflicting accounts.
弁護側はその夜の記憶について問いただした。
The defense questioned her memory of the night.
いっしょに使う表現
- take the stand証言台に立つ
- cross-examination反対尋問
- under oath宣誓のうえで
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 科学上級 animal sentience 動物の感覚・感情、動物が痛みや喜びを感じる能力 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 cleared of ～の疑いが晴れる、～について無罪となる 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 defense lawyer 弁護人、刑事弁護士 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 found guilty 有罪となる、有罪判決を受ける 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 junk fees ジャンクフィー、隠れ手数料 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 personal information 個人情報 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 right to remain silent 黙秘権 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 subpoena 召喚状、文書提出命令、召喚する 例文・豆知識を読む ›