日本語 → 英語
「証人の証言」は英語で何という?
答え:witness testimony
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
witness testimony
証人の証言
法廷で証人が述べる内容のこと。判断の重要な材料になる一方、記憶は時間や聞かれ方で変わることが研究で示されており、これだけを頼りにするのは危ういとされる。映像や記録との突き合わせが重視される。記憶の危うさは、冤罪の研究でくり返し指摘されてきた。
日本語から言ってみよう
判決は主に証人の証言に基づいていた。
The verdict rested largely on witness testimony.
2人の証人は食い違う説明をした。
Two witnesses gave conflicting accounts.
弁護側はその夜の記憶について問いただした。
The defense questioned her memory of the night.
いっしょに使う表現
- take the stand証言台に立つ
- cross-examination反対尋問
- under oath宣誓のうえで
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 antitrust 独占禁止の、反トラストの 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 collusion with foreign forces 外国勢力との結託 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 distracted driving ながら運転、注意散漫な運転 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 ghost gun ゴーストガン、製造番号のない自作銃 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 legal aid 法律の支援、法テラス的な制度 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 plea bargain 司法取引 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 ruling 判決、裁定、支配している 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 systemic racism 構造的人種差別、制度的人種差別 例文・豆知識を読む ›