special fraud

SUMMARY

意味と背景

電話やメールなどで相手と直接会わずに信用させ、お金をだまし取る詐欺をまとめた呼び方のこと。日本の警察が使う分類名で、高齢者を狙う手口が多く、家族や身近な人が声をかけて被害を防ぐ取り組みが各地で続けられている。

EXAMPLES

1. 1

   My grandmother almost fell for special fraud.

   祖母は危うく特殊詐欺にだまされるところだった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Losses from special fraud rose for the third straight year, police said.

   警察によると、特殊詐欺の被害額は3年連続で増加した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Banks now warn older customers about special fraud when they withdraw large amounts of cash.

   銀行は今、高額の現金を引き出す高齢の客に特殊詐欺への注意を呼びかけている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• special fraud cases特殊詐欺事件
• losses from special fraud特殊詐欺の被害額
• fall victim to special fraud特殊詐欺の被害に遭う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

「特殊詐欺」は日本の警察独自の分類名で、英字紙では special fraud とそのまま直訳したうえで phone scams などの説明を添えることが多く、英語圏に完全に対応する一語は存在しない。銀行の窓口では高額の現金を引き出そうとする高齢者に声をかける取り組みが広がっており、これが実際に被害を防いだ事例として報じられることもある。現金を受け取りに来る役は「受け子」、ATMで引き出す役は「出し子」と呼ばれ、英字紙では cash collector などと説明を添えて紹介される。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Special fraud losses hit record' のように被害額の話題で出やすい。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「special fraud」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル