manslaughter

SUMMARY

ざっくり言うと

計画性や強い殺意を伴う murder ほどの悪質さはないものの、結果として人を死なせてしまった罪のこと。不注意で人を死なせた場合や、強い挑発を受けてとっさに人を死なせた場合などが、この罪にあたることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   She was found guilty of manslaughter.

   彼女は過失致死の罪で有罪となった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The driver was charged with manslaughter after the crash killed two pedestrians.

   事故で歩行者2人が死亡し、運転手は過失致死の罪で起訴された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The jury had to decide between murder and manslaughter.

   陪審は殺人と過失致死のどちらにあたるかを判断しなければならなかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• involuntary manslaughter過失致死
• voluntary manslaughter故殺（挑発などによる殺人）
• charged with manslaughter過失致死罪で起訴される

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

slaughter は「虐殺、屠殺」という強い意味の語だが、manslaughter は意外にも murder より軽い罪を指す、少しひねりのある成り立ちの語だ。英米法では計画性や殺意の強さで murder との境目が引かれ、量刑にも差が生まれる。運転中の不注意による死亡事故は vehicular manslaughter（自動車運転過失致死）と呼ばれることもある。

QUIZ

1問チャレンジ

「manslaughter」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル