「故殺」は英語で何という？

ANSWER

計画性や強い殺意を伴う murder ほどの悪質さはないものの、結果として人を死なせてしまった罪のこと。不注意で人を死なせた場合や、強い挑発を受けてとっさに人を死なせた場合などが、この罪にあたることが多い。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は過失致死の罪で有罪となった。

   英語を見る

2. 事故で歩行者2人が死亡し、運転手は過失致死の罪で起訴された。

   英語を見る

3. 陪審は殺人と過失致死のどちらにあたるかを判断しなければならなかった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• involuntary manslaughter過失致死
• voluntary manslaughter故殺（挑発などによる殺人）
• charged with manslaughter過失致死罪で起訴される