neighborhood association

SUMMARY

意味と背景

同じ地域に住む人たちがつくる自主的な住民の組織のこと。日本の町内会や自治会にあたり、ごみ置き場の管理や祭り、防犯・防災の活動などを行う。ニュースでは、加入者の減少や役員のなり手不足、災害時の助け合いの担い手としての役割などの話題で取り上げられる。

EXAMPLES

1. 1

   My parents are active in the neighborhood association.

   私の両親は町内会の活動に熱心だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Many neighborhood associations are struggling to find younger members to serve as leaders.

   多くの町内会が、役員を引き受ける若い会員を見つけるのに苦労している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The neighborhood association organizes a disaster drill every autumn.

   町内会は毎年秋に防災訓練を行っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• join a neighborhood association町内会に入る
• a neighborhood association meeting町内会の会合
• the head of a neighborhood association町内会長

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

neighborhood はイギリス英語では neighbourhood とつづる。アメリカでは、住宅地の住民が管理費を払って景観や共用部分を管理する homeowners' association（HOA）がよく知られ、日本の町内会とは性格が少し違う。日本の町内会を英語で紹介するときは、chonaikai とローマ字で書いたうえで a local residents' group と説明を添えることも多い。回覧板は a notice passed around the neighborhood などと説明的に訳される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

地域のつながりや日本文化を紹介する英作文で使える。residents' association との言い換えも押さえたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル