trolley problem

SUMMARY

意味と背景

暴走するトロッコの先に5人、別の線路に1人がいるとき、進路を切り替えて1人を犠牲にし5人を救うべきかを問う倫理学の思考実験。入試長文やニュースでは、自動運転車が事故を避けられないときの判断基準、AI の倫理、医療資源の配分などを考える場面で登場する。正解がないからこそ、人が何を大切にするかが浮かび上がる。

EXAMPLES

1. 1

   The trolley problem has no easy answer.

   トロッコ問題に簡単な答えはない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Engineers developing self-driving cars must deal with real-world versions of the trolley problem.

   自動運転車を開発する技術者は、現実版のトロッコ問題に向き合わなければならない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The trolley problem shows that the number of lives saved is not the only thing people consider when making moral choices.

   トロッコ問題は、人が道徳的な選択をするときに考えるのは、救える命の数だけではないことを示している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pose the trolley problemトロッコ問題を投げかける
• a version of the trolley problemトロッコ問題の一種
• the trolley problem for self-driving cars自動運転車のトロッコ問題

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

イギリスの哲学者フィリッパ・フットが1967年の論文で示した。その後、アメリカの哲学者ジュディス・ジャーヴィス・トムソンが1976年の論文で trolley problem と名づけて議論を広げた。橋の上から人を突き落としてトロッコを止める版では、同じ「1人対5人」でも反対する人がぐっと増える。2018年には、自動運転車の事故場面を想定した調査「モラル・マシン」の結果が科学誌ネイチャーに発表された。233の国と地域から集まった約4000万件の判断に文化による違いが見られた。trolley は、アメリカ英語では路面電車、イギリス英語ではスーパーのカートを指すことが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

倫理・AI・自動運転の長文で頻出。moral dilemma と言い換えられる。英作文では utilitarianism と組み合わせて論じられる。

QUIZ

1問チャレンジ

「trolley problem」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル