social media post

SUMMARY

意味と背景

X、Instagram、TikTokなどのSNSに書き込んだ文章や写真、動画のこと。政治家や有名人のちょっとした投稿が思わぬ波紋を呼び、謝罪や訂正に追い込まれるきっかけとして、ニュースでたびたび取り上げられる存在になっている。

EXAMPLES

1. 1

   Her social media post got thousands of likes.

   彼女のSNS投稿には何千もの「いいね」がついた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The minister apologized for a social media post that many people found offensive.

   大臣は、多くの人が不快に感じたSNS投稿について謝罪した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Think twice before you share a social media post that might not be true.

   本当かどうか分からないSNS投稿をシェアする前に、よく考えよう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• in a social media postSNSへの投稿で
• delete a social media postSNS投稿を削除する
• a now-deleted social media post現在は削除されたSNS投稿

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

SNS（social networking service）という言葉は英語にも存在するが、ニュース記事では social media のほうが圧倒的によく使われる。media はもともと medium（媒体）の複数形にあたる語だ。「SNSに投稿する」は post on social media と表現する。日本語の「SNS」をそのまま使って post on SNS とすると、英語としては不自然に聞こえやすいので注意したい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

英作文で「SNSに投稿する」を post on SNS と書くより post on social media の方が自然。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'said in a social media post'（SNSへの投稿で述べた）は記事本文の決まり文句。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「social media post」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル