「当たり屋の保険金詐欺」は英語で何という？

ANSWER

わざと交通事故を起こしたり、事故をでっち上げたりして、保険会社から保険金をだまし取る詐欺。追突させるように急ブレーキをかけるなど、手口が組織的になることも多い。今回は香港で大がかりな事件として報じられ、逮捕者が増えている。保険料の値上がりにもつながるため、社会全体の損になる。

日本語から言ってみよう

1. その運転手は当たり屋の保険金詐欺の一味だった。

   英語を見る

2. 警察は、偽装した事故を使った保険金詐欺でさらに容疑者を逮捕した。

   英語を見る

3. ドライブレコーダーのおかげで、当たり屋の詐欺はやりにくくなった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a crash-for-cash gang当たり屋の詐欺グループ
• stage an accident事故を偽装する
• fall victim to a crash-for-cash scam当たり屋の詐欺の被害にあう