日本語 → 英語
「無効にする」は英語で何という？
答え：quash
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
quash
（判決・令状などを）無効にする、取り消す、鎮める
裁判所が、判決・有罪判決・令状などを正式に無効にすること。ニュースでは、上級の裁判所が下の判断を取り消すときや、令状の取り消しを求める訴えでよく使う。法律以外でも、反乱やうわさ、心配などを「押さえ込む・打ち消す」意味で使われ、見出し向きの短い語として好まれる。
日本語から言ってみよう
裁判所はその有罪判決を破棄した。
The court quashed the conviction.
弁護団は、令状の出し方が不適切だったとして、高等法院に令状の取り消しを求めた。
Lawyers asked the High Court to quash the warrants, arguing they had been issued improperly.
その会社は、閉鎖が近いといううわさを打ち消そうとした。
The company tried to quash rumors that it was about to close.
いっしょに使う表現
- quash a conviction有罪判決を破棄する
- quash a warrant令状を取り消す
- quash rumorsうわさを打ち消す
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 bomb disposal 爆発物処理、不発弾処理 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 court-appointed lawyer 国選弁護人 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 eugenic protection law 旧優生保護法 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 human rights lawyer 人権派弁護士 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 Minamata disease 水俣病 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 prolonged detention 長期勾留 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 shoplifting 万引き 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 voluntary questioning 任意の事情聴取 例文・豆知識を読む ›