原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出

enforced disappearance

/ɪnˈfɔːrst ˌdɪsəˈpɪrəns/名詞

強制失踪

ある日、人が国家によって「消される」。強制失踪という人権侵害
MP3

SUMMARY

意味と背景

国家の機関やその支持を受けた集団が人を捕らえたり連れ去ったりしたうえで、その事実や本人の居場所を認めず、法の保護の外に置くこと。重大な人権侵害とされる。ニュースでは、軍事政権や紛争下での拘束、行方不明者の家族による真相究明の訴えなどの場面で使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Enforced disappearance is a serious crime under international law.

    強制失踪は国際法上の重大な犯罪だ。

  2. 2

    Families of the missing gathered outside the court, demanding the truth about the enforced disappearances.

    行方不明者の家族は裁判所の外に集まり、強制失踪の真相を明らかにするよう求めた。

  3. 3

    The report calls on governments to investigate every case of enforced disappearance.

    その報告書は各国政府に対し、強制失踪のすべての事例を調査するよう求めている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • victims of enforced disappearance強制失踪の被害者
  • cases of enforced disappearance強制失踪の事例
  • investigate enforced disappearances強制失踪を調査する

SYNONYMS

ほかの言い方

forced disappearanceinvoluntary disappearance

TRIVIA

豆知識

enforced は「強制された」で、単なる行方不明の missing person とは違い、国家などが関わって人を消し去ることを指す。2006年に国連総会で強制失踪条約が採択され、2010年に発効した。日本もこの条約の締約国になっている。中南米の軍事政権の時代には多くの人が連れ去られ、スペイン語の desaparecidos（消えた人々）という言葉が世界に知られた。毎年8月30日は、国連が定めた強制失踪の被害者のための国際デー。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「enforced disappearance」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に enforced disappearance が出てくるものを選びました。

United Nations2024/05/20

UN Urges Sri Lanka: Act Now on Enforced Disappearances | Human Rights Office | United Nations

ミニ解説国連（United Nations）の動画で、国連人権高等弁務官事務所の報告を受けて、スリランカ政府に強制失踪の問題に向き合い、責任を問うよう求めています。タイトルの Enforced Disappearances のように複数形でも使い、国家などが人を連れ去って行方をわからなくする重大な人権侵害を指します。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「強制失踪」は英語で？

ジャンル

法律・事件紛争・安全保障

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと