prolonged detention

SUMMARY

ざっくり言うと

容疑者や被告人を長い期間、留置場や拘置所に閉じ込めておくこと。日本語の「長期勾留」にあたり、起訴されるまで最長23日間も拘束されうる日本の制度は、海外と比べて長すぎるという指摘を受けることがあり、議論が絶えない仕組みでもある。

EXAMPLES

1. 1

   His family protested his prolonged detention.

   家族は彼の長期勾留に抗議した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The executive was released on bail after nearly a year of prolonged detention.

   その幹部は1年近くに及ぶ長期勾留の末に保釈された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In Japan, suspects can be held for up to 23 days before they are indicted.

   日本では、容疑者は起訴されるまで最長23日間拘束されうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pretrial detention起訴前・公判前の勾留
• extend detention勾留を延長する
• be held in custody身柄を拘束される

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本では逮捕から72時間以内に勾留を裁判所に請求し、勾留期間は原則10日、延長でさらに最大10日、合計で起訴前に最長23日間まで身柄を拘束できる仕組みになっている。prolonged は単に「長い」だけでなく「予想以上に長引いた」という含みを持つ語で、批判的なニュアンスを込めて使われることが多い。著名な経営者が長期間の勾留を受けた事件は、海外メディアからも日本の刑事手続きへの疑問として大きく報じられた。

QUIZ

1問チャレンジ

「prolonged detention」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル