原田英語の時事英語ナビ
社会
上級ニュース頻出

pig butchering scam

/ˈpɪɡ ˌbʊtʃərɪŋ ˌskæm/名詞

豚の屠殺詐欺、長期間信頼させて金をだまし取る投資詐欺

物騒な名前の詐欺、実は中国語の直訳。呼び名を変える動きも
MP3

SUMMARY

意味と背景

SNSなどで知り合った相手が長い時間をかけて信頼関係を作り、最後に偽の投資話などで大金をだまし取る詐欺のこと。暗号資産がからむことが多く、国際的な詐欺グループによる被害として報じられる。東南アジアの拠点で、だまされて連れてこられた人たちが詐欺をさせられている問題も、国際ニュースになっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Police warned the public about pig butchering scams.

    警察は豚の屠殺詐欺について市民に注意を呼びかけた。

  2. 2

    Authorities in several countries are working together to shut down pig butchering scam networks.

    複数の国の当局が協力して、豚の屠殺詐欺の組織をつぶそうとしている。

  3. 3

    If someone you met online suddenly suggests an investment, it may be a pig butchering scam.

    ネットで知り合った人が急に投資話を持ちかけてきたら、豚の屠殺詐欺かもしれない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • fall victim to a pig butchering scam豚の屠殺詐欺の被害にあう
  • pig butchering scam networks豚の屠殺詐欺の組織
  • warn about pig butchering scams豚の屠殺詐欺に注意を呼びかける

SYNONYMS

ほかの言い方

romance baitingcrypto romance scamlong-con investment scam

TRIVIA

豆知識

中国語の「殺猪盤」を英語に直訳した言葉で、豚を太らせてから処分するように、相手を時間をかけて信頼させてから財産を奪う様子をたとえている。ただ、この呼び名は被害者を「豚」にたとえることになり傷つけるとして、国際刑事警察機構（インターポール）などは romance baiting という言い方を使うよう呼びかけている。ロマンス詐欺と投資詐欺の両方の性質をもつため、ニュースでは romance scam や investment scam と一緒に説明されることが多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「pig butchering scam」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に pig butchering scam が出てくるものを選びました。

BBC World Service2024/08/08

‘Pig butchering’ scammers target BBC reporter - BBC World Service

ミニ解説BBC World Service のサイバー担当記者が、SNS で近づいてきた相手が pig butchering scam（豚の屠殺詐欺）の詐欺師だったとわかるまでを追った動画です。概要欄によると、詐欺師はだます相手を pigs（豚）と呼んでいます。恋愛を装って近づく手口がわかります。

CNN2025/10/16

Feds seize record $15B in Bitcoin from 'pig butchering' scheme

ミニ解説CNN が、pig butchering scam と呼ばれる投資詐欺から、検察が暗号資産を差し押さえたことを伝えるニュースです。タイトルでは 'pig butchering' scheme と引用符つきで使われ、scam の代わりに scheme（たくらみ）が来ています。seize（差し押さえる）も一緒に覚えたい語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「豚の屠殺詐欺」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育法律・事件

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと