suspect at large

SUMMARY

ざっくり言うと

事件を起こしたと疑われる人物が、まだ捕まらずに逃げている状態を表す表現。事件が未解決であり捜索が続いていることを短く伝えられるため、続報を知らせるニュースの見出しでよく使われる。at large で「捕まっていない、自由の身で」を表す。

EXAMPLES

1. 1

   The suspect is still at large.

   容疑者はまだ逃走中だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   With the suspect at large, residents were told to lock their doors and stay indoors.

   容疑者が逃走中のため、住民は戸締まりをして屋内にとどまるよう求められた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   I couldn't sleep well knowing a suspect was at large in our town.

   町に容疑者が逃げていると知って、よく眠れなかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• remain at large逃走を続ける
• still at largeいまだ逃走中
• a gunman at large逃走中の銃撃犯

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

at large はもと「自由の身で、束縛されずに」という意味の熟語だ。一方、the public at large という形になると「一般の人々全体」というまったく違う意味に変わるので、文脈で見分ける必要がある。見出しでは still at large だけで「まだ逃走中」を短く伝えられる。容疑者が捕まると、続報の見出しは arrested や captured に変わる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Gunman still at large' のように短く使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「suspect at large」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル