search warrant

SUMMARY

意味と背景

警察が特定の家や会社を調べることを、裁判官があらかじめ正式に認めた書類のこと。これがなければ原則として捜索はできない。警察の力の行き過ぎを防ぐ、重要な歯止めの役割を果たしている。日本では「捜索差押許可状」がこれにあたる。

EXAMPLES

1. 1

   The police had a search warrant.

   警察は捜索令状を持っていた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Investigators executed a search warrant at the company's headquarters on Thursday.

   捜査員は木曜日、同社本社で捜索令状を執行した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Officers usually need a search warrant before entering someone's home without permission.

   警察官が許可なく人の家に入るには、ふつう捜索令状が必要だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• execute a search warrant捜索令状を執行する
• obtain a search warrant捜索令状を取る
• issue a search warrant捜索令状を出す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

warrant には動詞「正当化する、保証する」の意味もあり、強制捜査を法的に正当なものにする書面を指す。アメリカでは合衆国憲法修正第4条が根拠のない不当な捜索や押収を禁じており、search warrant は市民の権利を守る仕組みとされる。執行する行為は execute a search warrant、令状を請求することは apply for a warrant と表す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

動詞 warrant（正当化する）は、長文で「〜を必要とする、〜に値する」の意味でも出る難しめの語。

QUIZ

1問チャレンジ

「search warrant」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル