原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「殺してもよいという許可」は英語で何という?

答え:licence to kill

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

licence to kill

/ˈlaɪsəns tə kɪl/熟語中級

殺しのライセンス、殺してもよいという許可

人を殺しても罪に問われないという許可、という意味の言い回し。ニュースでは、警察や軍の武器の使用を認める範囲を広げる法律や方針に対して、反対する人たちが「殺しを許すようなものだ」と批判するときの比喩として使われる。支持する側は警察官の身を守るためだと説明しており、見出しでは引用符つきで批判側の言葉として紹介されることが多い。

日本語から言ってみよう

  1. 批判する人たちは、その新しい規則を殺しのライセンスだと呼んだ。

  2. 支持者はその法律が警察官を守ると言い、反対派は警察に殺しのライセンスを与えると懸念している。

  3. そのスパイ映画で、主人公は殺しのライセンスを持っている。

いっしょに使う表現

licence to kill の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

法律・事件の英語をもっと

一覧 ›