日本語 → 英語
「自己防衛」は英語で何という？
答え：self-defense
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
self-defense
正当防衛、自己防衛、護身
自分自身や他の人を、迫ってくる攻撃から守るためにやむを得ず反撃すること。正当なものと認められれば、その行為は罪に問われない。刑事裁判で大きな争点になりやすい法律用語である。「正当防衛だったと主張する」は claim self-defense と表す。
日本語から言ってみよう
彼は正当防衛だったと述べた。
He said he acted in self-defense.
裁判所は、店主が強盗を殴ったのは正当防衛だったと判断した。
The court ruled that the shop owner had acted in self-defense when he struck the robber.
今では多くの学校が生徒向けに護身術の講座を開いている。
Many schools now offer self-defense classes for students.
いっしょに使う表現
- act in self-defense正当防衛で行動する
- claim self-defense正当防衛を主張する
- excessive self-defense過剰防衛
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bomb threat 爆破予告 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 court challenge （法的な）異議申し立て、裁判での争い 例文・豆知識を読む ›
- 科学初級 evidence 証拠、根拠 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 ICC arrest warrant 国際刑事裁判所（ICC）の逮捕状 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 money laundering 資金洗浄、マネーロンダリング 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 public figure 公人、著名人 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 smishing スミッシング（SMSを使ったフィッシング詐欺） 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 war crimes 戦争犯罪 例文・豆知識を読む ›