原田英語の時事英語ナビ
法律
上級見出し語

lèse-majesté

/ˌliːz ˈmædʒəsti/名詞

不敬罪

王室を批判すると罪になる国がある。フランス語由来の法律用語
MP3

SUMMARY

意味と背景

国王や王室を侮辱したり、批判したりすることを罪とする法律、またはその罪のこと。ニュースでは、王室への批判的な発言やSNSへの投稿で人が起訴された事件とあわせて報じられることが多い。王室の尊厳を守るための法律か、表現の自由を制限する法律かをめぐって、国内外で議論が続いている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The country has strict lèse-majesté laws.

    その国には厳しい不敬罪の法律がある。

  2. 2

    The activist was charged with lèse-majesté over a speech he gave at a rally.

    その活動家は、集会での演説をめぐって不敬罪で起訴された。

  3. 3

    Critics say lèse-majesté laws make it hard for people to speak freely.

    批判する人々は、不敬罪の法律があると人々が自由に発言しにくくなると言う。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • be charged with lèse-majesté不敬罪で起訴される
  • a lèse-majesté law不敬罪の法律
  • reform the lèse-majesté law不敬罪の法律を改正する

SYNONYMS

ほかの言い方

royal defamation lawinsulting the monarchylese-majesty

TRIVIA

豆知識

フランス語から入った語で、もとはラテン語の「傷つけられた威厳」という言い方にさかのぼる。majesté は英語の majesty（威厳、陛下）にあたる。英字新聞では、アクセント記号を省いて lese-majeste や lese majesty とつづることも多い。タイでは刑法に不敬罪の規定があり、1件につき最長15年の刑が科されうる厳しさで知られる。日本の刑法にもかつて天皇や皇族に対する不敬罪があったが、戦後の1947年の刑法改正で廃止された。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「lèse-majesté」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に lèse-majesté が出てくるものを選びました。

CNA2024/08/19

Thaksin's lèse majesté court case adjourned to next July

ミニ解説CNA が、タイのタクシン元首相が問われている不敬罪の裁判が、翌年の7月まで延期されたことを伝えるニュースです。タイトルでは lèse majesté とハイフンなしで書かれています。lèse-majesté はフランス語由来の語で、英語でも王室への不敬を罪に問う法律を指して使います。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「不敬罪」は英語で？

ジャンル

法律・事件政治・選挙

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと