原田英語の時事英語ナビ
教育
上級英検に役立つ入試に役立つニュース頻出

corporal punishment

/ˈkɔːrpərəl ˈpʌnɪʃmənt/名詞

体罰

親の体罰も法律で禁止。「しつけ」はもう通用しない
MP3

SUMMARY

意味と背景

罰として、たたく・つねるなど、体に直接痛みを与えること。日本では学校での体罰は以前から禁止されており、2020年4月からは親による家庭での体罰も法律で禁止された。部活動の指導などをめぐって、今も問題として報じられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Corporal punishment is banned in schools.

    学校での体罰は禁止されている。

  2. 2

    The coach was dismissed after a video showed him using corporal punishment on club members.

    部員に体罰を加える様子を映した動画が出回り、そのコーチは解任された。

  3. 3

    Research shows that corporal punishment does not improve children's behavior in the long run.

    体罰は長い目で見て子どもの行動を改善しないことが研究で示されている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • ban corporal punishment体罰を禁止する
  • use corporal punishment体罰を加える
  • physical disciplineしつけとしての体罰

SYNONYMS

ほかの言い方

physical punishmentspankingpaddlingphysical discipline

TRIVIA

豆知識

corporal はラテン語の corpus（体）に由来し、「死体」の corpse や「法人」の corporation と同じ語源だ。日本の学校教育法は、1947年の制定当初から体罰を禁止している。一方、米国では今も一部の州で公立校での体罰（paddling）が法律上認められている。体罰を法律で全面的に禁じる国は世界的に増えており、子どもの権利条約の理念とも重なる流れだ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

体罰の是非という教育・人権のテーマは、社会系の長文で扱われやすい題材だ。

IN VIDEO

動画で見る「corporal punishment」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に corporal punishment が出てくるものを選びました。

The Wall Street Journal2017/03/21

New Book: Long-Term Impact of Corporal Punishment

ミニ解説The Wall Street Journal が、子どもへの体罰が長い目で見てどんな影響を残すかを論じた新刊を取り上げたインタビューです。タイトルの Impact of Corporal Punishment のように、corporal punishment は「影響」や「禁止」を表す語と組み合わさって出てきます。概要欄の spanking（お尻をたたくこと）と比べると、より公的で硬い言い方だとわかります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「体罰」は英語で？

ジャンル

教育・子育て法律・事件

一緒に覚えたい「教育・子育て」の語

もっと