原田英語の時事英語ナビ
経済
中級ニュース頻出毎朝の更新で追加

vacancy tax

/ˈveɪkənsi tæks/名詞

空室税、空き家税

「住まないなら払ってね」。空き部屋に税をかける都市が増えている
MP3

SUMMARY

意味と背景

住宅やマンションの部屋が長い間だれにも住まれず空いている場合に、持ち主にかける税のこと。ニュースでは、空き部屋を減らして住みたい人に住宅が回るようにしたい自治体が導入を検討する場面で出てくる。空き家の増加や、投資目的で買われて住まれない部屋が地域のにぎわいを弱めることが背景にある。

IN THE NEWS

2026年11月22日(日)のニュースに登場

神戸市が、人が住んでいないマンションの部屋に税をかける案を出す方針だと報じられた。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The city plans to introduce a vacancy tax next year.

    市は来年、空室税を導入する予定だ。

  2. 2

    Officials hope a vacancy tax will push owners to rent out empty apartments.

    当局は、空室税によって持ち主が空いている部屋を貸し出すよう促されることを期待している。

  3. 3

    Some owners argue that a vacancy tax punishes people who use their homes only part of the year.

    一部の持ち主は、空室税は1年の一部しか家を使わない人を罰するものだと主張している。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • impose a vacancy tax空室税を課す
  • propose a vacancy tax空室税を提案する
  • be subject to the vacancy tax空室税の対象になる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

vacancy はホテルの看板の「VACANCY(空室あり)」「NO VACANCY(満室)」でおなじみの語で、形容詞 vacant(空いている)の名詞形。会社の「欠員」も a vacancy と言い、求人広告では job vacancies と書かれる。空室税はカナダのバンクーバーなど海外の都市でも導入例があり、英語圏では empty homes tax という呼び名もよく使われる。日本語の「空き家」は英字紙では vacant house や empty home のほか、そのまま akiya とローマ字で書かれることもある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'City to propose vacancy tax on condos' のように、課税の対象を on で続ける形がよく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

2026年11月22日(日)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと