tax break

SUMMARY

意味と背景

特定の人や会社、商品に対して、税金を軽くしたり免除したりする仕組みのこと。ニュースでは、政府が電気自動車や子育て、設備投資など、伸ばしたい分野を後押しするときによく出る。優遇があれば値段や投資が動き、打ち切られると業界に大きな影響が出るため、始まるときも終わるときも経済ニュースになる。

IN THE NEWS

2026年10月2日（金）のニュースに登場

中国が電気自動車向けリチウムイオン電池への税の優遇を、11年続けたあとで打ち切る。

• China ends tax break on lithium-ion EV batteries after 11 yearsNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Buyers of electric cars get a tax break.

   電気自動車を買う人は税の優遇を受けられる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The tax break for battery makers will expire at the end of the year.

   電池メーカー向けの税制優遇は年末で期限切れになる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some economists argue that tax breaks mostly help people who already have money.

   税の優遇は主にもともとお金を持っている人の助けになっている、と主張する経済学者もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• end a tax break税制優遇を打ち切る
• extend a tax break税制優遇を延長する
• a tax break for ...〜向けの減税措置

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

break には「休み」「中断」のほかに「幸運・好機」の意味もあり、a lucky break（思わぬ幸運）のように使う。tax break は税金から「ひと休み」をもらえる、というイメージ。tax cut が税率を広く下げるのに対し、tax break は特定の対象を選んで軽くする点が違う。所得から差し引く deduction（控除）や、税額から差し引く credit（税額控除）も、まとめて tax break と呼ばれることがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'ends tax break' や 'tax breaks for ...' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル