income threshold

SUMMARY

意味と背景

ある制度を使ったり資格を得たりするために求められる、収入の最低ラインのこと。ニュースでは、ビザや永住許可の要件、税金がかかり始める額、給付金や支援を受けられるかどうかの境目として出てくる。基準をどこに置くかで対象になる人の数が大きく変わるため、制度が見直されるたびに話題になる。

IN THE NEWS

2026年10月2日（金）のニュースに登場

日本政府が、永住許可を申請する外国人に求める収入の基準を引き上げた。

• Japan Raises Income Threshold for Permanent Residency ApplicantsThe Japan News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The government raised the income threshold.

   政府は所得基準を引き上げた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Applicants must meet a higher income threshold under the revised rules.

   改定後のルールでは、申請者はより高い収入要件を満たさなければならない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Families below a certain income threshold can receive free school lunches.

   一定の所得基準を下回る家庭は、給食費が無料になる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• raise the income threshold所得基準を引き上げる
• meet the income threshold収入要件を満たす
• fall below the income threshold所得基準を下回る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

threshold はもともと家の入り口の「敷居」で、そこから「何かが始まる境目」の意味になった。つづりは thresh＋old で、h を重ねた threshhold と書いてしまうミスが多い。pain threshold（痛みを感じ始める境目）、the threshold of a new era（新時代の入り口）のようにも使う。似た語の cap や ceiling は「上限」なので、threshold（下限・入り口の線）と取り違えないようにしたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'raises income threshold' や 'tighten thresholds' の形で、制度の変更とセットで出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル