first-time buyer

SUMMARY

意味と背景

初めて住宅を購入する人のこと。ニュースでは主に住宅市場の記事で使われ、住宅価格や金利の上昇で初めて家を買う人が減っている、あるいは政府が税の優遇や支援制度で後押しする、といった話題で出る。初めて家を買う人の多くは若い世代なので、その動きは住宅市場の元気さを測る目安にもなる。

EXAMPLES

1. 1

   We are first-time buyers, so we need some advice.

   私たちは初めて家を買うので、アドバイスが必要だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   First-time buyers are struggling to save for a deposit as house prices continue to rise.

   住宅価格が上がり続けるなか、初めて家を買う人たちは頭金をためるのに苦労している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The government introduced a tax break to help first-time buyers get on the property ladder.

   政府は、初めて家を買う人が住宅市場に足を踏み入れられるよう、税の優遇措置を導入した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• help first-time buyers初めて家を買う人を支援する
• first-time buyer mortgage初めて家を買う人向けの住宅ローン
• get on the property ladder初めて家を買う、住宅市場に足を踏み入れる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

イギリス英語でよく使う言い方で、アメリカでは first-time homebuyer と言うことが多い。住宅の頭金は、イギリスでは deposit、アメリカでは down payment と呼び分ける。イギリスでは、家を買ってから少しずつ高い家に買い替えていく様子をはしごにたとえ、初めて家を買うことを get on the property ladder（住宅のはしごに乗る）と表現する。初めて家を買う人の数は、住宅市場の健全さを見る目安の一つとして、統計や業界の発表でよく注目される。

IN VIDEO

動画で見る「first-time buyer」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に first-time buyer が出てくるものを選びました。

2:17

2:39

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル