日本語 → 英語
「住宅の一次取得者」は英語で何という？
答え：first-time buyer
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
first-time buyer
初めて家を買う人、住宅の一次取得者
初めて住宅を購入する人のこと。ニュースでは主に住宅市場の記事で使われ、住宅価格や金利の上昇で初めて家を買う人が減っている、あるいは政府が税の優遇や支援制度で後押しする、といった話題で出る。初めて家を買う人の多くは若い世代なので、その動きは住宅市場の元気さを測る目安にもなる。
日本語から言ってみよう
私たちは初めて家を買うので、アドバイスが必要だ。
We are first-time buyers, so we need some advice.
住宅価格が上がり続けるなか、初めて家を買う人たちは頭金をためるのに苦労している。
First-time buyers are struggling to save for a deposit as house prices continue to rise.
政府は、初めて家を買う人が住宅市場に足を踏み入れられるよう、税の優遇措置を導入した。
The government introduced a tax break to help first-time buyers get on the property ladder.
いっしょに使う表現
- help first-time buyers初めて家を買う人を支援する
- first-time buyer mortgage初めて家を買う人向けの住宅ローン
- get on the property ladder初めて家を買う、住宅市場に足を踏み入れる
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 食中級 agricultural imports 農産物の輸入、輸入農産物 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 consumer confidence 消費者心理、消費者信頼感 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 drug price 薬の値段 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 fuel あおる、加速させる、燃料 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 job openings 求人件数、欠員数 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 opportunity cost 機会費用 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 rent hikes 家賃の値上げ 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tariff cut 関税の引き下げ 例文・豆知識を読む ›