labor migration

SUMMARY

意味と背景

仕事や収入を求めて、人が国境を越えて、または国内の別の地域へ移り住むこと。ニュースでは、人手不足に悩む国が外国人労働者を受け入れる制度や、働き手を送り出す国の経済を支える送金、移住先での待遇の問題などの話題で使われる。少子高齢化が進む国々にとって重要な政策課題になっている。

EXAMPLES

1. 1

   Labor migration is changing many small towns.

   労働移住は多くの小さな町を変えつつある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The two countries signed an agreement on labor migration to help fill shortages in nursing care and construction.

   両国は、介護や建設の人手不足を補うため、労働移住に関する協定を結んだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Labor migration can benefit both sending and receiving countries if workers' rights are protected.

   労働者の権利が守られれば、労働移住は送り出す国と受け入れる国の両方に利益をもたらしうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• manage labor migration労働移住を管理する
• international labor migration国際的な労働移住
• labor migration policy労働移住政策

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

migration は「移動、移住」で、鳥の渡りも migration と言う。国を出る側から見ると emigration（移出）、入ってくる側から見ると immigration（移入）になる。イギリス英語では labour とつづる。働き手を送り出す国では、海外で働く人からの送金（remittances）が経済の大きな柱になっている例も多い。日本では、外国人の受け入れの柱の一つだった技能実習制度に代わり、人材の育成と確保を目的とする育成就労制度が作られることになった。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

移民やグローバル化の長文で頻出。emigration と immigration の区別や、remittance（送金）とあわせて押さえたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル