「初めて家を買う人」は英語で何という？

ANSWER

初めて住宅を購入する人のこと。ニュースでは主に住宅市場の記事で使われ、住宅価格や金利の上昇で初めて家を買う人が減っている、あるいは政府が税の優遇や支援制度で後押しする、といった話題で出る。初めて家を買う人の多くは若い世代なので、その動きは住宅市場の元気さを測る目安にもなる。

日本語から言ってみよう

1. 私たちは初めて家を買うので、アドバイスが必要だ。

   英語を見る

2. 住宅価格が上がり続けるなか、初めて家を買う人たちは頭金をためるのに苦労している。

   英語を見る

3. 政府は、初めて家を買う人が住宅市場に足を踏み入れられるよう、税の優遇措置を導入した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• help first-time buyers初めて家を買う人を支援する
• first-time buyer mortgage初めて家を買う人向けの住宅ローン
• get on the property ladder初めて家を買う、住宅市場に足を踏み入れる