日本語 → 英語
「住宅の所有」は英語で何という?
答え:homeownership
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
homeownership
持ち家、住宅の所有
自分が住む家を自分で所有していること。ニュースでは、住宅価格の高騰や金利の上昇によって若い世代が家を買えなくなっている問題や、持ち家率(homeownership rate)の変化を伝える話題で出る。家を持つことは資産づくりの手段とされるため、世代間の格差の問題とも結びつけて論じられる。
日本語から言ってみよう
家を持つことは多くの若い夫婦の夢だ。
Homeownership is a dream for many young couples.
住宅ローン金利の上昇で、若い購入者にとって持ち家はさらに手の届かないものになった。
Rising mortgage rates have pushed homeownership further out of reach for younger buyers.
気軽に引っ越せるので、持ち家より賃貸を好む人もいる。
Some people prefer renting to homeownership because it lets them move easily.
いっしょに使う表現
- homeownership rate持ち家率
- promote homeownership持ち家を促進する
- the cost of homeownership家を持つための費用
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 boomerang generation ブーメラン世代(親元に戻る若者たち) 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 depopulation 過疎化、人口減少 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 free rider problem フリーライダー問題、ただ乗り問題 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 just transition 公正な移行 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 nosedive 急降下する、急落する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 redevelopment project 再開発事業、再開発計画 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 social unrest 社会不安、社会の混乱 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 wage growth 賃金の伸び 例文・豆知識を読む ›