原田英語の時事英語ナビ
経済
中級入試に役立つニュース頻出

mortgage

/ˈmɔːrɡɪdʒ/名詞

住宅ローン、抵当

mortgage の t は読まない。語源は「死んだ誓約」
MP3

SUMMARY

意味と背景

家や土地を買うときに、その家や土地を担保（返せないときに差し出す約束の財産）にして銀行から借りるお金。何十年もかけて返すのが一般的。ニュースでは、金利が上がると毎月の返済額が増えるため、中央銀行の利上げや住宅価格の話題とあわせてよく取り上げられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    They took out a mortgage to buy a house.

    彼らは家を買うために住宅ローンを組んだ。

  2. 2

    Higher interest rates have pushed up monthly mortgage payments, putting pressure on young homeowners.

    金利の上昇で住宅ローンの毎月の返済額が増え、若い住宅所有者を圧迫している。

  3. 3

    My parents finally paid off their mortgage after 30 years.

    両親は30年かけて、ようやく住宅ローンを完済した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • take out a mortgage住宅ローンを組む
  • pay off a mortgage住宅ローンを完済する
  • mortgage payments住宅ローンの返済
  • a fixed-rate mortgage固定金利の住宅ローン

SYNONYMS

ほかの言い方

home loanhousing loanmortgage loan

TRIVIA

豆知識

古いフランス語の mort（死んだ）＋ gage（誓約・担保）が語源。借金を返し終えると約束が「死ぬ」、返せなければ土地が「死んだ」ように手元から失われる、という説明がよくされる。t は発音せず「モーギッジ」のように読む。2007年から2008年にかけては、返済能力の低い人向けの住宅ローン（subprime mortgage）が大量に焦げつき、世界的な金融危機の引き金になった。金利が変わるタイプは adjustable-rate mortgage（変動金利型）と呼ばれる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

経済の長文で home loan と言い換えられる。発音問題では t を読まない語としても狙われる。

IN VIDEO

動画で見る「mortgage」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に mortgage が出てくるものを選びました。

The Wall Street Journal2025/09/17

Why Fed Rate Cuts Won't (Necessarily) Lead to Lower Mortgage Rates

ミニ解説ウォール・ストリート・ジャーナルが、米連邦準備制度理事会（FRB）が利下げをしても住宅ローンの金利がすぐには下がらない理由を説明する動画です。タイトルの Mortgage Rates は「住宅ローン金利」で、ニュースで最もよく見る組み合わせです。mortgage の t は発音しない点にも注意しましょう。

PBS NewsHour2026/02/05

How ‘zombie mortgages’ are coming back to haunt homeowners years later

ミニ解説米 PBS NewsHour が、返済が済んだと思っていた住宅ローンの借金が、何年もたってから請求される「ゾンビ住宅ローン」を取り上げたリポートです。タイトルの zombie mortgages のように、mortgage は数えられる名詞で、1件ずつのローンを指します。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「住宅ローン」は英語で？「抵当」は英語で？

ジャンル

経済・金融金融・証券・会計

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと