「収入要件」は英語で何という？

ANSWER

ある制度を使ったり資格を得たりするために求められる、収入の最低ラインのこと。ニュースでは、ビザや永住許可の要件、税金がかかり始める額、給付金や支援を受けられるかどうかの境目として出てくる。基準をどこに置くかで対象になる人の数が大きく変わるため、制度が見直されるたびに話題になる。

日本語から言ってみよう

1. 政府は所得基準を引き上げた。

   英語を見る

2. 改定後のルールでは、申請者はより高い収入要件を満たさなければならない。

   英語を見る

3. 一定の所得基準を下回る家庭は、給食費が無料になる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• raise the income threshold所得基準を引き上げる
• meet the income threshold収入要件を満たす
• fall below the income threshold所得基準を下回る