原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出

asylum claim

/əˈsaɪləm kleɪm/名詞

庇護の申請

asylum の語源は「奪ってはならない場所」
MP3

SUMMARY

意味と背景

迫害の恐れから逃れてきた人が、別の国に保護を求める申し出のこと。審査には長い時間がかかり、その間の住まいや働くことの可否が争点になる。受け入れの数と手続きの速さは、どの国でも政治の大きな論点になっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Her asylum claim took three years to process.

    彼女の庇護の申請は審査に3年かかった。

  2. 2

    Applicants cannot work while they wait.

    申請者は待つ間、働くことができない。

  3. 3

    The backlog has grown to record levels.

    未処理の件数は過去最多に増えた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • seek asylum庇護を求める
  • asylum seeker庇護を申請している人
  • backlog処理しきれずにたまった案件

SYNONYMS

ほかの言い方

asylum applicationprotection claim

TRIVIA

豆知識

asylum はギリシャ語の a（～でない）＋ sylon（差し押さえ）から来ていて、もとは「奪い取ってはならない場所」。神殿に逃げ込んだ者には手を出せないという古い決まりが元にある。申請している段階の人は asylum seeker、認められた人は refugee と呼び分けるのが正確な使い方だ。処理しきれずにたまった案件は backlog と言い、back（後ろ）＋ log（記録）から成る。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「asylum claim」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に asylum claim が出てくるものを選びました。

Reuters2026/03/16

Fifth member of Iran women's soccer team withdraws asylum claim

ミニ解説Reuters が、オーストラリアで庇護を求めていたイラン女子サッカー代表の選手が、申請を取り下げて帰国を決めたことを伝えるニュースです。タイトルでは withdraws asylum claim（庇護の申請を取り下げる）の形で使われています。make an asylum claim（申請する）とあわせて、動詞との組み合わせを確かめてみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「庇護の申請」は英語で？

ジャンル

法律・事件社会・人権・教育

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと