taken into custody

SUMMARY

意味と背景

警察などに身柄を押さえられて、自由に動けない状態に置かれること。正式に逮捕されたかどうかがまだはっきりしない、事件の初期段階の報道でよく使われる。arrested（逮捕された）より幅の広い、慎重な言い方である。

EXAMPLES

1. 1

   The driver was taken into custody at the scene.

   運転手はその場で身柄を拘束された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Two men were taken into custody after a brief chase through the city center.

   市中心部での短い追跡の末、男2人が身柄を確保された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Nobody has been taken into custody yet, so the neighbors are still nervous.

   まだ誰も捕まっていないので、近所の人たちは今も不安がっている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• take a suspect into custody容疑者の身柄を確保する
• remain in custody拘束が続く
• be taken into police custody警察に身柄を拘束される

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

custody はもとは「保護・管理」を意味する語で、離婚後にどちらの親が子を育てるか決める child custody（親権）にも使われる。報道の現場では、正式な逮捕手続きが済んでいるかまだ分からない段階でも使える表現として、arrest より慎重に選ばれることがある。in custody（勾留中）、be released from custody（釈放される）といった形もあわせて押さえておきたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「taken into custody」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル