tax refund

SUMMARY

意味と背景

いったん払った税金を、条件を満たした人にあとから返すこと。確定申告で払いすぎた所得税が戻る場合や、旅行者が買い物で払った消費税が返ってくる場合に使う。日本では訪日客の免税のしくみが、出国のときに品物を確かめてから返す方式に変わるため、ニュースになった。

IN THE NEWS

2026年10月23日（金）のニュースに登場

日本は11月から、訪日客の免税を店頭で差し引く方式から、出国時の確認後に返す方式へ移す。

• Japan switching to post-departure tax refunds in NovemberThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   I got a tax refund this spring.

   この春、税金の還付を受けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Under the new system, tourists will receive a tax refund after their purchases are checked at departure.

   新しい制度では、旅行者は出国時に購入品の確認を受けたあとで税金の払い戻しを受ける。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Keep your receipts if you want to claim a tax refund.

   税の還付を申請したいなら、レシートを取っておこう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• claim a tax refund税の還付を申請する
• receive a tax refund還付を受ける
• tax refund counter免税（還付）カウンター

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

refund は re-（元へ）＋fund（資金）で「お金を元に戻す」。名詞はリーファンドと前を強く、動詞の「払い戻す」は後ろを強く読むことが多い。似た rebate は、値引きや奨励のために一部を返すニュアンスが強い。空港の duty-free は、関税（duty）などを免除して品物を売る店のこと。旅先で税金が戻るしくみは、ヨーロッパでは VAT refund（付加価値税の還付）と呼ばれることが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル