ordered departure

SUMMARY

意味と背景

米国務省が、危険が高まった国にある大使館や領事館の職員と家族に、国外へ出るよう命じる措置。緊急の任務についていない職員と家族が対象で、命じられた人は出国しなければならない。紛争やテロ、災害で現地の安全が保てなくなったときに出され、その国の情勢がどれほど悪くなったかを示すものとして報じられる。

IN THE NEWS

2026年10月22日（木）のニュースに登場

米国がサウジから職員を退避 ordered departure とは

• US orders diplomats to leave Saudi Arabia amid Houthi strikesSouth China Morning Post
• Some US diplomats told to leave Saudi Arabia amid Houthi attacksThe Guardian
• US orders diplomats to depart Saudi Arabia amid Houthi strikesThe Straits Times
• U.S. ordering some government staff to depart Saudi Arabia, reducing military footprint in Middle EastCBS News
• Oil rises as US orders diplomats to leave Saudi Arabia amid escalating tensionsCNA

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The embassy has been on ordered departure since March.

   その大使館には3月から退避命令が出ている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The State Department placed the embassy on ordered departure after a series of drone attacks near the capital.

   首都の近くで無人機による攻撃が相次いだことを受けて、国務省はその大使館に退避命令を出した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Under ordered departure, family members of embassy staff must leave the country, while some diplomats stay to keep the embassy open.

   退避命令のもとでは大使館職員の家族は国を出なければならないが、大使館を開け続けるために一部の外交官は残る。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• order the departure of ～～の出国を命じる
• be placed on ordered departure退避命令の対象になる
• non-emergency personnel and family members緊急の任務についていない職員と家族
• lift the ordered departure退避命令を解除する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

authorized departure（許可による退避）は「出国してもよい」で、出るかは本人が決める。ordered departure（命令による退避）は「出国しなさい」で、対象者は残れない。どちらの場合も、緊急の任務を担う職員は残って大使館の仕事を続けるので、大使館の閉鎖（embassy closure）とは別のもの。また、これは米政府の職員と家族への命令で、現地にいる一般の米国人に出国を命じるものではない。一般の人向けには、渡航情報（travel advisory）で注意の度合いが示される。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'US orders diplomats to leave ～' や '～ told to leave' と書かれ、記事の中で ordered departure という用語が出てくることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル