原田英語の時事英語ナビ
外交
中級ニュース頻出見出し語

inter-Korean summit

/ˌɪntərkəˈriːən ˈsʌmɪt/名詞

南北首脳会談

inter-Koreanは「南北の」。この一語で朝鮮半島ニュースが読める
MP3

SUMMARY

意味と背景

韓国と北朝鮮の最高指導者が直接会って話し合う会談のこと。2000年に初めて開かれ、2018年には1年に3回行われた。会談のたびに、緊張緩和、離散家族の再会、経済協力、非核化などが話し合われ、朝鮮半島情勢の大きな節目として報じられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The inter-Korean summit was held at the border.

    南北首脳会談は境界線で開かれた。

  2. 2

    The two leaders signed a joint declaration at the end of the inter-Korean summit.

    両首脳は南北首脳会談の最後に共同宣言に署名した。

  3. 3

    Many families separated by the war hoped the inter-Korean summit would allow them to meet again.

    戦争で引き離された多くの家族は、南北首脳会談によって再会できることを願った。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • hold an inter-Korean summit南北首脳会談を開く
  • propose an inter-Korean summit南北首脳会談を提案する
  • the first inter-Korean summit初の南北首脳会談

SYNONYMS

ほかの言い方

North-South summitsummit between the two Koreas

TRIVIA

豆知識

inter- は「〜の間の」を表す接頭辞で、international（国と国の間の）と同じ。inter-Korean relations（南北関係）、inter-Korean hotline（南北の直通電話）のように、韓国と北朝鮮の間の物事すべてに使える便利な形容詞だ。日本語では「南北」と言うが、英語で North-South と言うと先進国と途上国の関係（南北問題）を指すこともあるので、inter-Korean のほうが誤解がない。朝鮮戦争は休戦協定で戦闘が止まっただけなので、首脳会談では平和体制づくりも話題になる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Inter-Korean summit' や 'Koreas to hold summit' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「inter-Korean summit」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に inter-Korean summit が出てくるものを選びました。

Guardian News2018/09/18

Wide smiles and big hugs: Kim Jong-un and Moon Jae-in kick off inter-Korean summit

ミニ解説Guardian News が、平壌の空港で北朝鮮の金正恩氏と韓国の文在寅大統領（当時）が抱き合い、3日間の南北首脳会談が始まった場面を伝える短い映像です。inter-Korean summit の inter-Korean は「南北朝鮮間の」という意味で、inter-Korean talks や inter-Korean relations の形でもよく使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「南北首脳会談」は英語で？

ジャンル

外交・国際

一緒に覚えたい「外交・国際」の語

もっと