ratchet up

SUMMARY

意味と背景

圧力・緊張・対立・取り組みなどを、一段ずつ強めていくこと。ニュースでは、国どうしの制裁や軍事的な圧力、政治家の批判などが少しずつ激しくなっていく様子を伝えるときによく使われる。いったん強めたものを元に戻すのは難しい、というニュアンスを含むことが多い。

IN THE NEWS

2026年10月18日（日）のニュースに登場

中間選挙が近づくなか、トランプ大統領の言動が10月に入って一段と波紋を広げていると、米メディアが分析した。

• Trump ratchets up the chaos in an October barrageAxios

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The two countries ratcheted up tensions this week.

   両国は今週、緊張を一段と高めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government is ratcheting up pressure on companies to raise wages.

   政府は、賃上げをするよう企業への圧力を強めている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   As the exam got closer, she ratcheted up her study hours little by little.

   試験が近づくにつれて、彼女は勉強時間を少しずつ増やしていった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• ratchet up pressure圧力を強める
• ratchet up tensions緊張を高める
• ratchet up the rhetoric発言をエスカレートさせる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ratchet は、一方向にだけ回って逆には戻らない仕組みの歯車（爪車）や、それを使った工具（ラチェットレンチ）のこと。そこから ratchet up は「カチ、カチと一段ずつ上げていき、簡単には戻らない」様子を表すようになった。反対に少しずつ下げるなら ratchet down と言う。経済学には、いったん上がった物価や賃金が下がりにくいことを指す ratchet effect（ラチェット効果）という言葉もある。似た step up は「強化する」の一般的な言い方で、escalate は対立が激しくなる場面に使われやすい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

国際関係や社会問題の長文で、圧力や対立が強まる場面に出る。step up や escalate との言い換えを押さえたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X ratchets up pressure on Y' の形が定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル