midsummer day

SUMMARY

意味と背景

日本の気象用語「真夏日」を英語にした言い方で、最高気温が30℃以上になった日のこと。英字ニュースでは、日本の暑さを伝える記事で引用符つきで紹介され、30℃以上という定義が添えられることが多い。今回は10月下旬に東京都心などで30℃に達し、記録の残る中で最も遅い真夏日として話題になった。

IN THE NEWS

2026年10月22日（木）のニュースに登場

10月下旬に東京都心で気温が30℃に達し、記録の残る中で最も遅い真夏日になった。

• Temperature reaches 30°C in central Tokyo – latest ‘midsummer day’ on record since 1875Japan Today

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Tomorrow will be another midsummer day.

   明日もまた真夏日になるだろう。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Central Tokyo logged a midsummer day in late October, the latest such day on record.

   東京都心では10月下旬に真夏日となり、記録の残る中で最も遅い日付となった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In Japan, a day when the temperature reaches 30°C or higher is called a midsummer day.

   日本では、気温が30℃以上になる日を真夏日と呼ぶ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• record a midsummer day真夏日を記録する
• the number of midsummer days真夏日の日数
• consecutive midsummer days連続する真夏日

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

気象庁の用語では、最高気温25℃以上の日が「夏日」、30℃以上が「真夏日」、35℃以上が「猛暑日」で、英語ではそれぞれ summer day、midsummer day、extremely hot day と訳されることが多い。猛暑日は2007年から使われている比較的新しい用語だ。英語圏には「30℃以上の日」を一言で表す決まった言い方がないため、英字ニュースでは 'midsummer day' と引用符をつけて定義を添えるのが普通。英国などで Midsummer Day と大文字で書くと、6月24日ごろの夏至の祭りの日を指すこともあるので、文脈で見分けよう。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル