「真夏日」は英語で何という？

ANSWER

日本の気象用語「真夏日」を英語にした言い方で、最高気温が30℃以上になった日のこと。英字ニュースでは、日本の暑さを伝える記事で引用符つきで紹介され、30℃以上という定義が添えられることが多い。今回は10月下旬に東京都心などで30℃に達し、記録の残る中で最も遅い真夏日として話題になった。

日本語から言ってみよう

1. 明日もまた真夏日になるだろう。

   英語を見る

2. 東京都心では10月下旬に真夏日となり、記録の残る中で最も遅い日付となった。

   英語を見る

3. 日本では、気温が30℃以上になる日を真夏日と呼ぶ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• record a midsummer day真夏日を記録する
• the number of midsummer days真夏日の日数
• consecutive midsummer days連続する真夏日