日本語 → 英語
「熱中症」は英語で何という？
答え：heat-related illness（ほかに heatstroke）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
熱中症、暑さによる健康被害
強い暑さで体温を調節するしくみがうまく働かなくなり、めまいや頭痛、けいれん、意識障害などを引き起こす病気をまとめて指す名詞。猛暑による被害をまとめて伝えるニュースで欠かせない、基本的な語の一つである。
日本語から言ってみよう
熱中症予防のために水を飲もう。
Drink water to prevent heat-related illness.
週末、熱中症の疑いで1000人以上が病院に搬送された。
More than 1,000 people were taken to hospital with suspected heat-related illness over the weekend.
高齢者は屋内にいても熱中症になりやすい。
Older people are more likely to suffer heat-related illness even when they are indoors.
いっしょに使う表現
- suspected heat-related illness熱中症の疑い
- deaths from heat-related illness熱中症による死者
- prevent heat-related illness熱中症を予防する
DIFFERENCE
「熱中症」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| heat-related illness | 強い暑さで体温を調節するしくみがうまく働かなくなり、めまいや頭痛、けいれん、意識障害などを引き起こす病気をまとめて指す名詞。 |
| heatstroke | 暑さで体温を調節できなくなり、体温の上昇や意識障害などが起こる重い状態のこと。 |
ANOTHER WAY
熱中症、熱射病
暑さで体温を調節できなくなり、体温の上昇や意識障害などが起こる重い状態のこと。命にかかわることもあり、日本では危険な暑さが予想される日に熱中症警戒アラートが出され、エアコンの使用やこまめな水分補給が呼びかけられる。
日本語から言ってみよう
熱中症を防ぐために水を飲みなさい。
Drink water to prevent heatstroke.
気温が急上昇し、熱中症の疑いで数百人が病院に搬送された。
Hundreds of people were taken to hospital with suspected heatstroke as temperatures soared.
熱中症の危険が高すぎたので、コーチは練習を中止した。
The coach canceled practice because the risk of heatstroke was too high.
いっしょに使う表現
- suffer from heatstroke熱中症になる
- suspected heatstroke熱中症の疑い
- prevent heatstroke熱中症を予防する
RELATED