日本語 → 英語
「記録的猛暑」は英語で何という？
答え：record-breaking heat
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
record-breaking heat
記録的な暑さ、記録的猛暑
これまでの観測記録を上回るほどの厳しい暑さのこと。近年は日本だけでなく欧州やアジア、北米でも最高気温の記録が次々に更新されている。世界の平均気温が観測史上最高になったというニュースとあわせて伝えられることも多い。
日本語から言ってみよう
その都市は今夏、記録的な暑さに見舞われた。
The city had record-breaking heat this summer.
記録的な暑さで、電力需要がここ数年で最も高い水準に達した。
Record-breaking heat has pushed electricity demand to its highest level in years.
記録的な暑さのため、私たちの運動会は10月に変更された。
Because of the record-breaking heat, our sports festival was moved to October.
いっしょに使う表現
- record-breaking heat hits ...記録的な暑さが〜を襲う
- endure record-breaking heat記録的な暑さに耐える
- a record high temperature観測史上最高気温
RELATED