heat-related illness

SUMMARY

意味と背景

強い暑さで体温を調節するしくみがうまく働かなくなり、めまいや頭痛、けいれん、意識障害などを引き起こす病気をまとめて指す名詞。猛暑による被害をまとめて伝えるニュースで欠かせない、基本的な語の一つである。

EXAMPLES

1. 1

   Drink water to prevent heat-related illness.

   熱中症予防のために水を飲もう。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   More than 1,000 people were taken to hospital with suspected heat-related illness over the weekend.

   週末、熱中症の疑いで1000人以上が病院に搬送された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Older people are more likely to suffer heat-related illness even when they are indoors.

   高齢者は屋内にいても熱中症になりやすい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• suspected heat-related illness熱中症の疑い
• deaths from heat-related illness熱中症による死者
• prevent heat-related illness熱中症を予防する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

heatstroke は主に重症の「熱射病」に近い意味で使われることが多い。軽症も含めた日本語の「熱中症」全体を正確に表したいときは、heat-related illness や heat illness のほうが合う。気象庁と環境省が出す「熱中症警戒アラート」は、英語では heatstroke alert と訳されることが多い。室内でも油断できず、エアコンの使用やこまめな水分補給が呼びかけられる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Heat illness sends hundreds to hospital' のように救急搬送の人数とセットで出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「heat-related illness」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル