日本語 → 英語
「外交公電」は英語で何という？
答え：diplomatic cable
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
diplomatic cable
外交公電
外国にある大使館や領事館から本国の外務省へ、または外務省から在外公館へ送られる公式の連絡文書。現地の情勢の分析や、会談の記録、指示などが書かれ、多くは秘密扱いになっている。ニュースでは、公電の中身が流出したり、情報公開で明らかになったりしたときに報じられる。
日本語から言ってみよう
その外交公電には「秘」と記されていた。
The diplomatic cable was marked secret.
流出した外交公電により、大使館がその国の政治危機をどう見ていたかが明らかになった。
Leaked diplomatic cables revealed how the embassy viewed the country's political crisis.
歴史家は、過去の出来事を理解するために昔の外交公電をよく使う。
Historians often use old diplomatic cables to understand past events.
いっしょに使う表現
- leaked diplomatic cables流出した外交公電
- send a diplomatic cable外交公電を送る
- classified diplomatic cable機密扱いの外交公電
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 border crossing 国境検問所、越境（地点） 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 diplomatic immunity 外交特権、外交官免責特権 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 free trade 自由貿易 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Korean Peninsula 朝鮮半島 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 occupied territories 占領地、被占領地域 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 repatriation flight 帰国便、退避便 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 submarine cable 海底ケーブル 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 water dispute 水をめぐる争い、水紛争 例文・豆知識を読む ›