日本語 → 英語
「漏洩文書」は英語で何という?
答え:leaked documents
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
leaked documents
流出文書、漏洩文書
本来は外部に出てはいけない政府や組織の秘密の書類が、正式な許可なく外に流出したもの。汚職や不正、内密の計画などを暴く材料として、スクープ記事にたびたび登場する。報じる前に本物かどうかの確認が欠かせない。
日本語から言ってみよう
流出文書はネット上に投稿された。
The leaked documents were posted online.
当局は、流出文書がどのような経緯でゲーム向けチャットサービスに出回ったのかを調べている。
Officials are investigating how the leaked documents ended up on a gaming chat platform.
記者は、流出文書が本物かどうかを報じる前に確認しなければならない。
Journalists must check whether leaked documents are genuine before reporting them.
いっしょに使う表現
- leaked documents reveal ~流出文書で~が明らかになる
- obtain leaked documents流出文書を入手する
- authenticate leaked documents流出文書の真偽を確認する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 air defense system 防空システム 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 carry out 実行する、実施する、行う 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 defuse (爆弾の)信管を外す、(緊張・危機を)和らげる 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 full-scale war 全面戦争 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 killer robots 殺人ロボット、自律型致死兵器 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nonproliferation treaty 核拡散防止条約、NPT 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 regime change 体制転換、政権交代(外部からの) 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 tanker attack タンカー攻撃、タンカーへの攻撃 例文・豆知識を読む ›