日本語 → 英語
「漏洩文書」は英語で何という？
答え：leaked documents
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
leaked documents
流出文書、漏洩文書
本来は外部に出てはいけない政府や組織の秘密の書類が、正式な許可なく外に流出したもの。汚職や不正、内密の計画などを暴く材料として、スクープ記事にたびたび登場する。報じる前に本物かどうかの確認が欠かせない。
日本語から言ってみよう
流出文書はネット上に投稿された。
The leaked documents were posted online.
当局は、流出文書がどのような経緯でゲーム向けチャットサービスに出回ったのかを調べている。
Officials are investigating how the leaked documents ended up on a gaming chat platform.
記者は、流出文書が本物かどうかを報じる前に確認しなければならない。
Journalists must check whether leaked documents are genuine before reporting them.
いっしょに使う表現
- leaked documents reveal ～流出文書で～が明らかになる
- obtain leaked documents流出文書を入手する
- authenticate leaked documents流出文書の真偽を確認する
RELATED