日本語 → 英語
「機密報告書」は英語で何という？
答え：intelligence report
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
intelligence report
情報機関の報告、機密報告書
スパイ活動や通信の傍受、公開情報の分析などによって集めた情報を、情報機関が整理してまとめ、政府や軍の意思決定に役立てるための報告書のこと。安全保障のニュースの根拠として頻繁に引用される、重要な一次資料だ。
日本語から言ってみよう
その情報機関の報告は秘密にされた。
The intelligence report was kept secret.
西側情報機関の報告によると、同国は新たなミサイル発射実験を準備している。
According to a Western intelligence report, the country is preparing a new missile test.
情報報告の価値は、その裏付けとなる情報源次第だ。
An intelligence report is only as good as the sources behind it.
いっしょに使う表現
- a classified intelligence report機密扱いの情報報告
- an intelligence report suggests ～情報報告によると～とみられる
- declassify an intelligence report情報報告を機密解除する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 air raid siren 空襲警報のサイレン、空襲警報 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 casualties 死傷者、犠牲者、損害 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 denuclearization 非核化 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 general mobilisation 総動員、国家総動員 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 land mine 地雷 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nuclear blackmail 核による恫喝、核の脅し 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 regime change 体制転換、政権交代（外部からの） 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 Taiwan contingency 台湾有事 例文・豆知識を読む ›