military aid package

SUMMARY

意味と背景

他国に兵器や弾薬、訓練などをひとまとめにして提供する軍事支援のこと。「総額○億ドルの支援パッケージ」という形で発表されることが多く、中身に戦車や長射程の兵器が含まれるかどうかで、支援国がどこまで踏み込むつもりなのかが読み取れる。

EXAMPLES

1. 1

   The U.S. announced a new military aid package.

   米国は新たな軍事支援策を発表した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The military aid package includes air defense systems, artillery ammunition and armored vehicles.

   その軍事支援策には、防空システムや砲弾、装甲車が含まれている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Lawmakers argued for weeks about whether to approve the military aid package.

   議員たちは、その軍事支援策を承認するかどうかで何週間も議論した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• approve a military aid package軍事支援策を承認する
• a $1 billion military aid package10億ドル規模の軍事支援
• unveil a military aid package軍事支援策を発表する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

package は「ひとまとめにしたもの」で、economic stimulus package（経済対策）など政策ニュース全般で使う。米国の対ウクライナ支援では、米軍の在庫から兵器を送る大統領在庫引き出し権限（PDA）と、企業に新しく発注するウクライナ安全保障支援イニシアチブ（USAI）が使い分けられた。前者は手元の在庫を回すため早く届くが、後者は製造から始まるため届くまでに時間がかかる。見出しでは a new $1 billion military aid package のように、金額を前に置く形が定番だ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'aid package' と短くなり、'$2 billion aid package' のように金額が添えられる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「military aid package」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル