日本語 → 英語
「適性評価制度」は英語で何という？
答え：security clearance system
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
security clearance system
セキュリティー・クリアランス制度、適性評価制度
国の重要な機密情報を扱う人について、政府が事前に経歴などを調べ、信頼できると確認した人だけに情報へのアクセスを認める制度のこと。日本ではこの仕組みを経済安全保障の分野に広げる法律が2024年に成立し、先端技術を扱う企業の社員も対象になりうる。
日本語から言ってみよう
日本はセキュリティー・クリアランス制度を導入した。
Japan introduced a security clearance system.
経済団体は、セキュリティー・クリアランス制度によって日本企業が国際的な防衛事業に参加しやすくなると話している。
Business groups say the security clearance system will help Japanese firms join international defense projects.
セキュリティー・クリアランス制度がプライバシーを侵害しかねないと心配する労働者もいる。
Some workers worry that the security clearance system could invade their privacy.
いっしょに使う表現
- obtain a security clearanceセキュリティー・クリアランスを取得する
- background checks under the security clearance systemセキュリティー・クリアランス制度に基づく身辺調査
- expand the security clearance systemセキュリティー・クリアランス制度を拡充する
RELATED